1
00:00:12,961 --> 00:00:17,715
<i>Un, deux, trois,</i>

2
00:00:18,842 --> 00:00:23,263
<i>quatre, cinq, six,</i>

3
00:00:23,930 --> 00:00:29,144
<i>sept, huit, neuf, dix,</i>

4
00:00:30,005 --> 00:00:34,399
<i>et 11, 12, 13.</i>

5
00:00:34,482 --> 00:00:35,483
FORMATIONS
13 MINUTES

6
00:01:00,842 --> 00:01:02,135
Tu veux du café ?

7
00:01:02,886 --> 00:01:04,512
Non, je déteste le café.

8
00:01:11,728 --> 00:01:16,524
<i>Deux, quatre, six, huit,</i>

9
00:01:16,608 --> 00:01:20,945
<i>11, 12, 13 décembre.</i>

10
00:01:38,338 --> 00:01:41,216
<i>Je prévois ça depuis un an.</i>

11
00:01:41,299 --> 00:01:44,928
Tout le monde sait comment mon anniversaire
C'est important pour moi. Tous.

12
00:01:46,137 --> 00:01:49,265
L’année dernière, Hawaï�, Kona� 
Quoi qu'il en soit, c'était bien.

13
00:01:49,349 --> 00:01:52,060
Mais cette année, l'anniversaire
de mon numéro porte-bonheur,

14
00:01:52,143 --> 00:01:56,564
Le 13 tombe le vendredi 13.

15
00:01:56,648 --> 00:01:59,609
Et je pars en voyage.

16
00:01:59,692 --> 00:02:01,361
Et je suis très excité.

17
00:02:01,444 --> 00:02:03,655
Hier, j'ai découvert que Ben annulait.

18
00:02:03,738 --> 00:02:07,784
C'est pourquoi vous avez demandé cette séance
Thérapie de couple d'urgence ?

19
00:02:07,867 --> 00:02:11,120
Je suis très en colère contre lui.

20
00:02:12,497 --> 00:02:15,708
Tu monteras dans l'avion demain
et voyagera.

21
00:02:15,792 --> 00:02:17,293
Ou?

22
00:02:19,921 --> 00:02:20,922
Ou� 

23
00:02:22,465 --> 00:02:24,217
Je vais rompre avec toi.

24
00:02:25,009 --> 00:02:26,010
Quoi?

25
00:02:26,511 --> 00:02:28,972
- Cela semble exagéré, n'est-ce pas ?
-Ben, je

26
00:02:29,055 --> 00:02:30,431
Je dois vous interrompre.

27
00:02:31,349 --> 00:02:34,936
Comme vous le savez, Kira, ma patiente depuis des années,

28
00:02:35,019 --> 00:02:38,773
des problèmes de boulimie,
Je sais qu'elle te l'a dit

29
00:02:40,233 --> 00:02:43,069
-Elle a une maladie appelée
-Triskaïdécaphilie ?

30
00:02:43,152 --> 00:02:45,113
Oui je sais.

31
00:02:45,196 --> 00:02:47,240
Elle est obsédée par le chiffre 13.

32
00:02:47,323 --> 00:02:49,325
Pour elle, c'est un signe de chance.

33
00:02:50,493 --> 00:02:53,454
Elle aime la numérologie. Elle parle beaucoup

34
00:02:54,539 --> 00:02:55,540
à ce sujet.

35
00:02:56,624 --> 00:02:57,625
Est-ce un indice ?

36
00:02:58,793 --> 00:03:03,506
Ben, je te connais toi et Kira
Ils ne sont ensemble que depuis deux mois,

37
00:03:03,590 --> 00:03:07,010
et traverser le monde
vers les 13 îles des Grenadines

38
00:03:07,093 --> 00:03:10,471
peut être gênant pour le travail ou

39
00:03:10,555 --> 00:03:15,602
Il fait des soins palliatifs, et le dernier
le client est décédé hier, il est donc libre.

40
00:03:15,685 --> 00:03:19,647
Ou peut-être que c'est un pas trop grand
dans votre relation.

41
00:03:20,315 --> 00:03:23,901
Non, ce n'est pas ça.

42
00:03:24,485 --> 00:03:25,486
Non.

43
00:03:27,322 --> 00:03:28,364
 � plus de

44
00:03:28,448 --> 00:03:29,991
Quoi ? Dire.

45
00:03:30,074 --> 00:03:32,535
À première vue, c'est important.

46
00:03:37,081 --> 00:03:38,499
Vous n'êtes pas fan de Taylor ?

47
00:03:38,583 --> 00:03:40,626
M'as-tu menti ? Pas un Swiftie ?

48
00:03:40,710 --> 00:03:43,129
Non, j'aime vraiment Taylor.

49
00:03:43,212 --> 00:03:46,632
Mes 13 meilleurs amis
fais ce voyage.

50
00:03:46,716 --> 00:03:49,886
Et je leur ai dit : « Ben est le meilleur.

51
00:03:49,969 --> 00:03:52,597
Ils le rencontreront et tomberont amoureux de lui. »

52
00:03:52,680 --> 00:03:54,265
Qu'est-ce que je leur dis maintenant ?

53
00:03:56,559 --> 00:03:58,519
A partir d'aujourd'hui, vous direz la vérité.

54
00:04:02,357 --> 00:04:04,150
Je souffre de triskaïdékaphobie.

55
00:04:04,233 --> 00:04:06,110
Quoi? Qu'est-ce que c'est?

56
00:04:11,574 --> 00:04:13,910
J'ai peur du chiffre 13.

57
00:04:16,329 --> 00:04:19,499
SSPT – Naviguer dans les difficultés
FÊTE DU SAMEDI !

58
00:04:28,549 --> 00:04:30,551
Treize

59
00:04:48,152 --> 00:04:51,114
Treize - Douze - Onze - Dix

60
00:05:01,457 --> 00:05:02,583
Putain !

61
00:05:13,386 --> 00:05:16,597
Fille, tu dois te remonter le moral.
C'est une bonne chose.

62
00:05:16,681 --> 00:05:17,890
C'est mieux sans lui.

63
00:05:17,974 --> 00:05:19,600
Mais il a bien fait l'amour.

64
00:05:19,684 --> 00:05:21,102
Et il voulait avoir des enfants.

65
00:05:21,185 --> 00:05:23,771
Son album préféré était <i>Evermore</i>.
qui est le mien.

66
00:05:23,855 --> 00:05:24,856
Baise-le.

67
00:05:24,939 --> 00:05:29,152
Faisons la fête et profitons
C'est ton putain d'anniversaire, ma fille.

68
00:05:29,652 --> 00:05:30,945
-Allons-y.
-�.

69
00:05:31,028 --> 00:05:34,532
-Un toast à 13 heures.
- Bravo encore.

70
00:05:36,367 --> 00:05:38,703
<i>Équipage, préparez-vous au départ.</i>

71
00:05:38,786 --> 00:05:40,872
-Des mimosas, non ?
-Mon Dieu� 

72
00:05:42,248 --> 00:05:45,543
<i>Six, huit, dix, 12, 13.</i>

73
00:05:49,922 --> 00:05:52,258
Porte A13
Embarquement immédiat

74
00:05:56,387 --> 00:05:59,849
Porte A13
IA013

75
00:06:02,852 --> 00:06:06,439
<i>Mesdames et messieurs,</i>
<i>il fait un peu chaud dans l'avion.</i>

76
00:06:06,522 --> 00:06:07,690
<i>Quand on décolle...</i>

77
00:06:21,496 --> 00:06:24,540
-Tu l'as fait. Vous êtes venu.
-Oui, pour toi.

78
00:06:24,624 --> 00:06:26,375
J'ai dû faire face à ma peur.

79
00:06:28,127 --> 00:06:29,170
Salut.

80
00:06:29,253 --> 00:06:31,172
Que pourrait-il arriver, n'est-ce pas ?

81
00:06:31,714 --> 00:06:35,551
C'est ce que je n'arrêtais pas de me dire
en courant ici. C'est ça.

82
00:06:37,720 --> 00:06:41,182
Sérieusement, que pourrait-il se passer ?

83
00:06:58,282 --> 00:07:00,326
<i>Mesdames et messieurs, nous le sommes...</i>

84
00:07:00,409 --> 00:07:06,916
<i>Depuis la cabine encore une fois, nous avons demandé aux agents de bord</i>
<i>qui se sentent dès qu'ils le peuvent,</i>

85
00:07:07,500 --> 00:07:10,962
<i>pendant qu'on manœuvre</i>
<i>autour des nuages et des tempêtes.</i>

86
00:07:11,045 --> 00:07:13,256
<i>Commissaires, dès que vous le pouvez,</i>

87
00:07:13,339 --> 00:07:15,091
<i>-asseyez-vous</i>
-C'est bon.

88
00:07:15,092 --> 00:07:17,092
ADAPTATION | REVUE | SYNCHRONIE :
COURRIEL | loschulosteam@gmail.com

89
00:07:43,452 --> 00:07:45,496
Bravo, Ophélie.

90
00:07:48,749 --> 00:07:50,334
Maintenant, concentrez-vous.

91
00:07:51,544 --> 00:07:53,129
Non, ne fronce pas les sourcils.

92
00:07:55,965 --> 00:07:57,967
Oui, mieux.

93
00:07:58,968 --> 00:08:02,638
Une expression neutre fonctionne mieux
pour le<i>sort Ascendas.</i>

94
00:08:02,722 --> 00:08:06,726
L’effort doit être démontré
par l'acte de lévitation de l'<i>objet,</i>

95
00:08:06,809 --> 00:08:09,395
pas à cause de ton visage froid.

96
00:08:14,900 --> 00:08:17,945
Madison. Qu'en penses-tu?

97
00:08:19,530 --> 00:08:23,784
Le mouvement du poignet est délicieusement gay
et a un visage "elu/delu".

98
00:08:25,077 --> 00:08:26,454
Surprise, salope.

99
00:08:26,954 --> 00:08:28,122
Cette sorcière approuve.

100
00:08:33,794 --> 00:08:34,920
Fermez les stores.

101
00:08:46,098 --> 00:08:48,059
Quoi? Que ressentez-vous ?

102
00:08:49,810 --> 00:08:51,062
Une préfiguration

103
00:08:53,814 --> 00:08:55,024
notre fin.

104
00:08:57,818 --> 00:08:58,903
La mort.

105
00:09:00,613 --> 00:09:04,367
Autant de morts terrifiantes et vengeresses.

106
00:09:05,284 --> 00:09:07,995
Ce doit être le réchauffement climatique.

107
00:09:08,079 --> 00:09:09,455
C'est toujours aussi dramatique.

108
00:09:12,667 --> 00:09:14,335
C'est mon travail.

109
00:09:15,878 --> 00:09:18,631
Je suis le foutu Suprême.

110
00:09:23,469 --> 00:09:26,263
Mais quelque chose de mal arrive.

111
00:09:46,701 --> 00:09:48,953
D'accord, il est temps.

112
00:09:49,578 --> 00:09:52,373
Sortons d'ici, comme on dit.

113
00:10:20,151 --> 00:10:21,277
Tu peux y aller.

114
00:11:39,396 --> 00:11:40,815
Oh mon Dieu!

115
00:11:41,982 --> 00:11:42,983
Tiens-moi la main !

116
00:11:50,658 --> 00:11:51,909
Je t'ai compris !

117
00:12:08,717 --> 00:12:09,718
Mon Dieu!

118
00:13:02,021 --> 00:13:03,480
Vol. 13

119
00:13:06,593 --> 00:13:09,137
La triskaïdékaphobie est la peur du chiffre 13

120
00:14:50,294 --> 00:14:52,337
Bienvenue à Apollon. Puis-je aider ?

121
00:14:52,421 --> 00:14:55,966
Oui, salut. Je m'appelle Ben DeSoto.

122
00:14:56,633 --> 00:14:59,386
-Je suis venu voir l'aide-soignante.
-Oui. Nous attendions.

123
00:14:59,470 --> 00:15:02,222
Treizième étage.

124
00:15:05,434 --> 00:15:06,685
Je suis désolé� 

125
00:15:07,895 --> 00:15:11,273
Il n'y a pas d'étages 13
dans n'importe quel immeuble résidentiel de la ville.

126
00:15:11,356 --> 00:15:12,733
Eh bien, il y en a dans celui-ci.

127
00:15:13,317 --> 00:15:16,320
Votre client est propriétaire de tout le 13ème étage.

128
00:15:16,403 --> 00:15:19,114
C'était une véritable rénovation il y a quelques années.

129
00:15:20,324 --> 00:15:21,492
Mais ça valait le coup.

130
00:15:22,451 --> 00:15:24,661
Croyez-vous à cette vieille superstition ?

131
00:15:24,745 --> 00:15:28,999
Que le 13ème étage est maudit
ou quelque chose d'étrange et de surnaturel comme ça ?

132
00:15:33,170 --> 00:15:34,671
L'ascenseur est à droite.

133
00:15:38,800 --> 00:15:41,220
-Passe une bonne journée.
-Toi aussi.

134
00:16:43,865 --> 00:16:48,996
<i>Un, deux, trois, quatre,</i>

135
00:16:49,079 --> 00:16:53,125
<i>cinq, six, sept,</i>

136
00:16:53,208 --> 00:16:55,836
<i>huit, neuf,</i>

137
00:16:55,919 --> 00:16:58,130
<i>11 et 12 décembre�</i>

138
00:16:58,839 --> 00:17:00,215
Treize.

139
00:17:14,438 --> 00:17:17,065
Je vois que vous admirez <i>La Cène.</i>

140
00:17:17,691 --> 00:17:20,986
Jésus et ses 12 apôtres,

141
00:17:21,069 --> 00:17:24,990
y compris Judas incompris.

142
00:17:25,616 --> 00:17:27,909
On peut presque goûter le houmous.

143
00:17:27,993 --> 00:17:30,495
Superbe imitation d'un très bon tableau.

144
00:17:30,579 --> 00:17:32,164
Imitation?

145
00:17:33,665 --> 00:17:36,960
C'est un chef-d'œuvre de Vinci.

146
00:17:37,044 --> 00:17:41,798
Celui de la Basilique
di Santa Maria delle Grazie en est la copie.

147
00:17:43,258 --> 00:17:44,468
Désolé.

148
00:17:46,386 --> 00:17:48,805
Je suis le gardien de nuit. Plaisir.

149
00:17:56,897 --> 00:17:57,940
Est-ce que ça va, madame ?

150
00:18:00,609 --> 00:18:02,611
Désolé, c'est tout,

151
00:18:02,694 --> 00:18:07,366
dans cette faible lumière hivernale,
avec cette peau foncée,

152
00:18:07,449 --> 00:18:10,160
Pendant un instant, tu avais l'air

153
00:18:11,536 --> 00:18:13,580
un garçon que j'ai connu.

154
00:18:17,334 --> 00:18:18,710
Non, il était juif.

155
00:18:21,338 --> 00:18:22,547
Quelle triste fin.

156
00:18:22,631 --> 00:18:24,591
Après mon refus,

157
00:18:25,884 --> 00:18:30,305
a trouvé son corps
Au bord du lac Pontchartrain.

158
00:18:31,056 --> 00:18:36,436
En désespoir de cause, il avait sauté du pont.

159
00:18:39,523 --> 00:18:40,565
Je suis vraiment désolé.

160
00:18:42,359 --> 00:18:43,860
J'ai entendu dire qu'il s'appelait Benjamin.

161
00:18:43,944 --> 00:18:45,404
Ils m'appellent Ben.

162
00:18:45,487 --> 00:18:47,531
Aussi hébreu que Jéhovah.

163
00:18:48,407 --> 00:18:49,783
Mon peuple est italien.

164
00:18:51,618 --> 00:18:54,413
Eh bien, cela aurait été encore pire.

165
00:18:55,622 --> 00:18:58,291
S'il y avait une chose que mon père détestait,

166
00:18:59,209 --> 00:19:02,421
C'étaient les Italiens.

167
00:19:02,504 --> 00:19:05,799
Tous ces gangsters
et les eunuques du Vatican.

168
00:19:06,925 --> 00:19:09,177
Il ne les laissait même pas travailler sur le toit.

169
00:19:09,261 --> 00:19:11,888
Viens. Par ici.

170
00:19:15,767 --> 00:19:20,647
Je pense que j'ai seulement essayé les spaghettis
à 24 ans.

171
00:19:24,651 --> 00:19:27,279
Ici, par ici.

172
00:19:30,699 --> 00:19:34,244
Au fait, je m'appelle Constance,
le soignant de jour.

173
00:19:36,079 --> 00:19:39,583
Laissez-moi vous présenter, monsieur.

174
00:19:40,584 --> 00:19:41,585
S'il te plaît.

175
00:19:58,685 --> 00:20:01,063
<i>Un, deux,</i>

176
00:20:02,230 --> 00:20:04,649
<i>trois, quatre,</i>

177
00:20:05,275 --> 00:20:07,694
<i>cinq, six,</i>

178
00:20:08,320 --> 00:20:11,073
<i>sept, huit,</i>

179
00:20:11,156 --> 00:20:12,282
<i>-neuf�</i>
-Je l'ai trouvé.

180
00:20:14,534 --> 00:20:16,536
Je suis tombé après la pommade� 

181
00:20:17,788 --> 00:20:18,789
pour les hémorroïdes.

182
00:20:21,166 --> 00:20:24,461
Arnica, quel produit.

183
00:20:25,170 --> 00:20:26,755
-Salut, arnica.
-Grêle!

184
00:20:31,134 --> 00:20:32,761
Donc M. Nas est

185
00:20:32,844 --> 00:20:34,346
Un jeune homme de 87 ans.

186
00:20:34,429 --> 00:20:36,848
Il me reste 13 ans avant d’avoir cent ans.

187
00:20:37,933 --> 00:20:39,726
Et quelle vie.

188
00:20:40,644 --> 00:20:44,606
Philanthrope, mari, père de nous tous.

189
00:20:45,440 --> 00:20:47,067
Poète et prophète.

190
00:20:48,652 --> 00:20:53,532
Il ressemble à une tortue maintenant,
mais dans le passé� 

191
00:20:55,450 --> 00:20:57,119
c'était un bombasse.

192
00:20:57,911 --> 00:20:59,913
L'âge est la cruauté ultime.

193
00:20:59,996 --> 00:21:02,582
La plus grande preuve que Dieu n'existe pas.

194
00:21:07,420 --> 00:21:09,297
Alors notre patient

195
00:21:09,381 --> 00:21:12,300
a été abandonné par sa famille
pour les soins palliatifs ?

196
00:21:12,384 --> 00:21:13,635
Abandonné?

197
00:21:14,928 --> 00:21:18,765
Non.

198
00:21:18,849 --> 00:21:20,851
Il est aimé de nous.

199
00:21:20,934 --> 00:21:24,521
Loué soit ton nom
et ce qu'il a fait pour le monde.

200
00:21:28,567 --> 00:21:30,819
<i>11 décembre</i>

201
00:21:31,695 --> 00:21:34,030
<i>et 12, 13.</i>

202
00:21:34,114 --> 00:21:37,325
Apportez l'arnica, Sœur Moon.
J'ai ce dont j'ai besoin.

203
00:21:39,911 --> 00:21:42,873
Grande collecte de sang
à un terminal.

204
00:21:42,956 --> 00:21:48,253
Biomarqueurs. Nous vérifions le vieillissement
et maladie une fois par semaine.

205
00:21:48,336 --> 00:21:49,671
C'est dans le contrat de service.

206
00:21:49,754 --> 00:21:53,258
M. Nas a demandé cette information
en personne.

207
00:21:53,341 --> 00:21:57,888
Il aime les statistiques,
bien qu'il soit à l'état végétatif.

208
00:21:58,471 --> 00:22:00,849
Attention, M. Phibes.

209
00:22:00,932 --> 00:22:04,186
Nous ne voulons pas de notre jeune homme
je pense que c'est vulgaire.

210
00:22:04,269 --> 00:22:07,272
-Allez, allez.
-Droite.

211
00:22:07,355 --> 00:22:10,775
Allons-y. Je dois lui apprendre.

212
00:22:29,461 --> 00:22:33,381
Et maintenant, mon moment préféré
de la journée avec lui,

213
00:22:34,174 --> 00:22:38,011
quelque chose que je fais religieusement
avant la fin de chaque quart de travail.

214
00:22:39,721 --> 00:22:41,348
Le délicieux

215
00:22:42,307 --> 00:22:43,975
bain à l'éponge.

216
00:22:49,906 --> 00:22:53,846
Benny� Désolé, puis-je vous appeler Benny ?

217
00:22:53,930 --> 00:22:55,056
Bien sûr.

218
00:22:57,516 --> 00:22:58,893
je veux juste dire

219
00:22:58,976 --> 00:23:03,064
que votre agence m'a dit ce qui s'est passé.

220
00:23:03,147 --> 00:23:05,566
Un terrible accident d'avion.

221
00:23:06,525 --> 00:23:08,152
Et ça ne fait qu'un mois ?

222
00:23:09,946 --> 00:23:11,614
Pourtant, tu es venu.

223
00:23:13,199 --> 00:23:14,242
Comme?

224
00:23:16,744 --> 00:23:18,204
Un miracle, en effet.

225
00:23:19,247 --> 00:23:21,082
L'avion s'est écrasé.

226
00:23:21,791 --> 00:23:23,084
Il a plongé.

227
00:23:23,167 --> 00:23:27,421
Et les pilotes ont réussi à le contrôler
et ajuster à la dernière minute.

228
00:23:27,505 --> 00:23:29,757
- Où est-il tombé ?
-En mer.

229
00:23:29,840 --> 00:23:31,384
Mon Dieu!

230
00:23:32,093 --> 00:23:33,427
C'était toi.

231
00:23:34,303 --> 00:23:39,016
J'en ai entendu parler sur Yahoo News.

232
00:23:39,100 --> 00:23:43,312
Oui, j'étais au siège 13F,
qui a survécu à l'accident.

233
00:23:44,939 --> 00:23:47,650
L'équipe de secours a dit que je n'avais pas coulé.

234
00:23:47,733 --> 00:23:50,027
Il n'y avait pas une égratignure. C'était donc

235
00:23:50,111 --> 00:23:51,821
Un foutu miracle.

236
00:23:59,036 --> 00:24:00,538
Alors, ma copine

237
00:24:00,621 --> 00:24:02,581
Elle est morte, évidemment.

238
00:24:04,125 --> 00:24:08,379
Oui, et 12 de ses amis aussi.

239
00:24:09,213 --> 00:24:11,132
Un seul d’entre eux n’est pas mort.

240
00:24:12,425 --> 00:24:14,760
Elle a survécu, à 13B.

241
00:24:16,345 --> 00:24:17,471
Et moi aussi.

242
00:24:17,555 --> 00:24:18,806
Notre.

243
00:24:20,433 --> 00:24:23,477
Treize âmes volées.

244
00:24:29,025 --> 00:24:32,903
L'univers doit avoir quelque chose
enregistré pour vous.

245
00:24:37,199 --> 00:24:39,535
Signes et prodiges.

246
00:24:45,207 --> 00:24:47,168
L’heure du bain à l’éponge.

247
00:24:50,338 --> 00:24:54,050
Sentez ma main. C'est ici, c'est tout.

248
00:24:57,136 --> 00:24:58,429
Je t'ai attrapé la tête.

249
00:25:06,312 --> 00:25:10,316
Il aime prendre une douche de Jean Naté,

250
00:25:10,399 --> 00:25:12,777
donc on ajoute un petit plus.

251
00:25:16,364 --> 00:25:18,074
Quelle odeur merveilleuse.

252
00:25:19,700 --> 00:25:23,204
Ça sent 1983.

253
00:25:24,497 --> 00:25:26,040
Quelle année ce fut.

254
00:25:26,665 --> 00:25:28,167
Bowie était célèbre,

255
00:25:29,418 --> 00:25:30,961
plus que n'importe quel dieu.

256
00:25:31,796 --> 00:25:37,176
Et bien sûr, ma fille est née en 1983.

257
00:25:37,259 --> 00:25:38,427
Ou non, attendez.

258
00:25:39,845 --> 00:25:41,305
Peut-être que c'était avant.

259
00:25:42,973 --> 00:25:44,600
Votre fille est-elle toujours en vie ?

260
00:25:45,267 --> 00:25:47,019
Oui.

261
00:25:47,103 --> 00:25:50,272
Oui.

262
00:25:51,440 --> 00:25:55,111
Tous mes enfants
sont vivants et prospères.

263
00:25:57,780 --> 00:26:01,992
On commence par les trous,

264
00:26:02,076 --> 00:26:05,454
ouvertures, membranes,
où qu'ils soient.

265
00:26:11,043 --> 00:26:14,088
Ça, et ses narines.

266
00:26:15,047 --> 00:26:18,717
Nous nettoyons les débris,
le flegme et la pollution du vieil homme.

267
00:26:18,801 --> 00:26:23,097
C'est vrai, étirez et frottez.

268
00:26:23,597 --> 00:26:24,974
Très bien.

269
00:26:25,057 --> 00:26:26,308
Maintenant les tétons.

270
00:26:28,894 --> 00:26:31,647
Les tétons.

271
00:26:39,905 --> 00:26:42,116
Et maintenant passons à l'urètre.

272
00:26:46,704 --> 00:26:49,540
Désolé, quoi ?

273
00:26:51,000 --> 00:26:52,793
L'urètre.

274
00:26:52,877 --> 00:26:54,378
C'est juste une autre membrane,

275
00:26:54,462 --> 00:26:58,632
et nous devons garder le mucus
et les fluides corporels en circulation.

276
00:26:58,716 --> 00:27:01,635
Gardez tout
en bon état de fonctionnement.

277
00:27:01,719 --> 00:27:04,889
Calme-toi, travaille
avec des patients en phase terminale il y a cinq ans

278
00:27:04,972 --> 00:27:08,684
et ils ne m'ont jamais demandé
pour nettoyer l'urètre pré-cathéter.

279
00:27:08,767 --> 00:27:13,689
Eh bien, c'est ce que nous faisons ici, alors faites-le.

280
00:27:15,816 --> 00:27:18,819
Aller! Prenez-y un coton-tige.

281
00:27:27,995 --> 00:27:30,623
Droite. Allons-y.

282
00:27:31,415 --> 00:27:32,833
Maintenant ouvre le gland

283
00:27:33,500 --> 00:27:37,630
et frotter.

284
00:27:37,713 --> 00:27:40,549
Frottez cette vieille chose
en mousse Jean Naté.

285
00:27:41,258 --> 00:27:42,635
Comme ça. Très bien.

286
00:27:42,718 --> 00:27:44,803
Okay, sois heureux que ce soit fini.

287
00:27:47,806 --> 00:27:50,559
Passons maintenant à� 

288
00:27:52,436 --> 00:27:53,437
là-bas.

289
00:27:58,150 --> 00:27:59,276
Nous allons

290
00:28:02,446 --> 00:28:04,323
Son anus, ça va ?

291
00:28:06,242 --> 00:28:08,786
Tu me regardes
comme si j'étais un pervers.

292
00:28:08,869 --> 00:28:11,121
-Certainement pas.
-C'est dans le contrat.

293
00:28:11,205 --> 00:28:14,083
» demande-t-il. Il exige. Nous le faisons.

294
00:28:14,166 --> 00:28:15,834
-Droite?
-J'ai compris.

295
00:28:15,918 --> 00:28:17,002
Droite.

296
00:28:18,837 --> 00:28:21,298
Très propre, parfait.

297
00:28:22,716 --> 00:28:24,301
Super. Droite.

298
00:28:26,553 --> 00:28:27,554
Eh bien

299
00:28:28,681 --> 00:28:30,641
Bébé, quand tu auras fini ici,

300
00:28:30,724 --> 00:28:34,895
peux-tu s'il te plaît y aller
au restaurant coréen

301
00:28:34,979 --> 00:28:36,438
et m'apporter un paquet de cigarettes ?

302
00:28:36,522 --> 00:28:37,940
Pouvez-vous faire ça ?

303
00:28:39,775 --> 00:28:41,819
Je vais changer ses draps.

304
00:29:26,161 --> 00:29:28,830
<i>La deuxième partie du rapport</i>
<i>parle comme des sécheresses</i>

305
00:29:28,914 --> 00:29:31,333
<i>non seulement cela a entraîné des pénuries alimentaires,</i>

306
00:29:31,416 --> 00:29:34,002
<i>mais comment peux-tu le prendre</i>
<i>C'est la prochaine pandémie mondiale. Jessica.</i>

307
00:29:34,086 --> 00:29:36,463
<i>En Italie, nouvelle invasion de cimetières.</i>

308
00:29:36,546 --> 00:29:38,256
Combien y a-t-il de muqueuses

309
00:29:38,340 --> 00:29:41,760
<i>En dehors de Bologne,</i>
<i>des voleurs ont cambriolé une crypte gardée,</i>

310
00:29:41,843 --> 00:29:45,013
<i>porter les restes</i>
<i>par Benito Mussolini,</i>

311
00:29:45,097 --> 00:29:47,641
<i>le défunt dictateur connu sous le nom de Il Duce.</i>

312
00:29:47,724 --> 00:29:52,145
<i>Le pillage du dernier lieu de repos</i>
<i>du despote de la Seconde Guerre mondiale</i>

313
00:29:52,229 --> 00:29:56,233
<i>C'est le dernier d'une série mondiale</i>
<i>des vols de tombes.</i>

314
00:29:56,316 --> 00:29:57,734
Il y a 13 muqueuses

315
00:29:57,818 --> 00:30:00,278
<i>Des cadavres infâmes disparus</i>
<i>dans toute l'Europe</i>

316
00:30:00,362 --> 00:30:02,614
<i>et Interpol est en alerte.</i>

317
00:30:02,697 --> 00:30:05,409
<i>Nos journalistes</i>
<i>ils sont dans les montagnes du nord de l'Italie.</i>

318
00:30:05,492 --> 00:30:06,785
<i>Allons-y.</i>

319
00:33:10,218 --> 00:33:12,220
Sous-titres : Nicole Bracco


